Вопрос по нотариальному оформлению...

osho

12.04.2010 - 11:48

Столкнулся с такой проблемой. Мне примлали из-за рубежа документ на английском языке с просьбой подписать его, после чего оформить два этапа:
1 этап, заверить у нотариуса.
2 этап, заверить в консульстве той страны от куда документ прибыл.
Проблема в том, что все нотариусы отказываються заверять документ на английском языке... :-( Что делать?

К списку тем

Интересные темы

zakon2010.ru

30.04.2024 - 17:49

Смотри также:
Нужен совет, господа юристы. Меня выселяют.
Коммерческая деятельность в помещении, которое арендодатель еще не перевел в нежилое??
Можно ли привлечь человека к ответственности за оскорбления в интернете на форуме?

Re: Вопрос по нотариальному оформлению...

ТриТочки

1 - 12.04.2010 - 12:12

Переводить.

Re: Вопрос по нотариальному оформлению...

osho

2 - 12.04.2010 - 12:33

И что в итоге? Будет у меня перевод завереный нотариусо, то есть будет заверенно то что этот перевод правильный... Так мне не нужен этот документ на русском языке, мне он нужен на английском, так как мне его потопм обратно отправлять...

Re: Вопрос по нотариальному оформлению...

Только правда

3 - 13.04.2010 - 07:50

Свяжитесь с их посольством (консульством) в России. Посол(консул)может осуществлять нотариальные действия. Этот документ подпишите и оформите как требуют в этом посольстве. Потом переправите либо через экспресс почту либо через Посольство(это то же их фуекция).

К списку тем

Добавить новое сообщение

« Дядя подарил квартиру родным племянникам

Как добиться выплаты алиментов в твердой денежной сумме ? »

Ваше имя:
Тема сообщения:
Сообщение: